Curso de Traducción Económica y Financiera Online / Distancia en Cálamo&Cran

Publica tus cursos
Curso de Traducción Económica y Financiera
  • Cálamo&Cran
  • Tipo : Cursos
  • Modalidad: Online / Distancia
  • Duración: 60 horas (3 meses).
  • Precio:
    350 €

Bolsa de trabajo

Bolsa de trabajo

Descuento de los gastos de matrícula a antiguos alumnos - Descuento de los gastos de matrícula a menores de 26 y miembros de asociación y corrección

Promociones y descuentos

Titulo propio de Cálamo & Cran

Titulación propia
Servicio de alertas por email
Facilítanos tus datos de contacto y te informaremos de programas académicos similares a Curso de Traducción Económica y Financiera en tu email.
Fecha Nacimiento *
Educaedu Business, S.L. (Responsable) tratará tus datos personales con la finalidad de gestionar el envío de solicitudes de información requeridas y el envío de comunicaciones promocionales sobre formación, derivadas de tu consentimiento. Podrás ejercer tus derechos de acceso, supresión, rectificación, limitación, portabilidad y otros derechos, según lo indicado en nuestra P. de Privacidad
Activar Alerta

Sede principal del centro

  • MadridSede principal

    Calle San Marcos, 39

    Madrid - 28004, Madrid

Activar Alerta

Exalumnos de Tumaster.com

Dirigido a:

Personas interesadas en realizar un Curso de Traducción Económica y Financiera.

Comentarios:

Prueba de Acceso:

Antes de iniciar el curso, realizamos una prueba de nivel a todos los candidatos, con el fin de valorar sus conocimientos y asegurarnos de que realizarán el curso con aprovechamiento.


Este Leer más curso de traducción económica y financiera aborda las materias más importantes de esta especialidad, cada vez más demandada y una de las mejor remuneradas. El curso te permitirá perderle el miedo a estos textos y ganar en seguridad, ampliando así tu campo de trabajo como traductor. En él estudiarás algunas de las cuestiones que dan lugar a una gran cantidad de documentos traducibles de carácter económico y financiero, conocerás sus principales conceptos, aprenderás la terminología más habitual, reconocerás sus problemas de traducción y sabrás emplear las estrategias más adecuadas para enfrentarte a ellos.

Practicaremos realizando ejercicios de comprensión y traduciendo textos «reales» que te ayudarán a ganar seguridad y confianza.


Fundación Tripartita:

Si eres trabajador en activo, tu empresa podrá bonificarse del importe de este curso y puede ser gratis para ti.

Profesorado:

- Ruth Gámez
Profesora de Traducción de contratos y de Traducción jurídica y económica.

Titulación que se obtiene:

- Curso acreditado por la Universidad Europea y/o American Translators Association.
- Titulo propio de Cálamo & Cran.

Campus online:
- Fecha de inicio: 29/04/2016 / Fecha de finalización: 29/07/2016.
- Fecha de inicio: 13/05/2016 / Fecha de finalización: 13/09/2016.
- Fecha de inicio: 27/05/2016 / Fecha de finalización: 27/09/2016.

Leer menos
UNIDAD DIDÁCTICA 1. INTRODUCCIÓN A LA TRADUCCIÓN ECONÓMICA Y FINANCIERA
Introducción al curso.
Qué es la traducción económica y financiera.
Complejidad y tipos textuales.
Características y registros del lenguaje económico y financiero.
Problemas y estrategias de traducción.

UNIDAD DIDÁCTICA 2. LOS CONTRATOS MERCANTILES Leer más
El contrato en el Common Law.
Requisitos, elementos y estructura de los contratos mercantiles.
Tecnicismos y cláusulas tipo.
La traducción de los contratos de compraventa de empresas.

UNIDAD DIDÁCTICA 3. EL COMERCIO INTERNACIONAL
El comercio internacional. Introducción.
La regulación del comercio internacional y sus principales organizaciones.
El contrato de compraventa internacional.
Los Incoterms.
Los medios de pago.
El transporte y el seguro marítimo.

UNIDAD DIDÁCTICA 4. LAS SOCIEDADES ANGLOSAJONAS (I)
Las sociedades mercantiles anglosajonas. Introducción.
Tipos de sociedades.
La creación de sociedades.
La traducción de los documentos societarios.
Modificación y extinción.

UNIDAD DIDÁCTICA 5. LAS SOCIEDADES ANGLOSAJONAS (II)
Los accionistas.
Clases de acciones y de accionistas.
Los órganos de gestión de una sociedad.
Documentos propios del Corporate Governance.

UNIDAD DIDÁCTICA 6. LOS ESTADOS FINANCIEROS
La presentación de resultados.
El informe anual
Los estados financieros.
El reparto de los dividendos.

UNIDAD DIDÁCTICA 7. LA FINANCIACIÓN EMPRESARIAL
Introducción al Corporate Finance.
Las fuentes de financiación de la empresa.
Emisión de acciones, ampliaciones de capital y salida a bolsa.
La emisión de títulos de deuda privada (Bonos, obligaciones, etc.).
La traducción de los documentos de emisión.

UNIDAD DIDÁCTICA 8. PRODUCTOS Y SERVICIOS BANCARIOS
La financiación bancaria.
Productos de crédito.
Productos de inversión: renta fija y variable, inversión colectiva, fondos, etc.

UNIDAD DIDÁCTICA 9. LOS MERCADOS FINANCIEROS
Introducción a los mercados financieros.
Índices bursátiles.
Los participantes en el mercado: intermediarios, brokers, etc.
Productos financieros y derivados: warrants, opciones y futuros.

UNIDAD DIDÁCTICA 10. SALIDAS PROFESIONALES DEL TRADUCTOR ECONÓMICO-FINANCIERO
Trabajar como traductor económico-financiero: ¿freelance o en plantilla?
Trámites y obligaciones legales del trabajar por cuenta propia.
Herramientas informáticas y ofimáticas necesarias.
Mercados de traducción y agencias.
Foros y asociaciones profesionales.Leer menos
Ayuda
¿No encuentras tu curso?
Contacta con nosotros
4:3
.